Do you have a moment? We need your help.
I beg you, Herr Leopold, come with me.
Be careful.
Welcome, Herr Kessler.
I can understand that this set-up might puzzle you somewhat.
But this sector is in a state of emergency...
And the authorities won't allow us to give Max a proper burial.
Gatherings are forbidden, Herr Kessler.
Therefore we must resort to this most unworthy arrangement.
We will proceed with our ceremony in secret -
- like the Christians in the catacombs.
Everyone is gathering at the old marshaling-yard at Darmstadt.
Your job is to stop the train there -
- so that we can get the coffin off the train.
You've pulled the emergency brake!
Herr Leopold!
Over here.
Kat is a lovely girl.
I just wanted to thank you.
My nephews' journey went splendidly.
What would they have done without you?
Our superiors appreciate your help in the Ravenstein assassination.
We have a new job in mind for you.
There's your girlfriend.
Listen, Leo.
I'm not asking you to decide right now.
We will offer Herr Kessler a ride back to Frankfurt.
Then we must fix the back door.
It sticks.
You have a visitor.
I hope I'm not intruding.
Not at all.
Have you been promoted yet?
My exam is in a few weeks.
What are you doing in Munich?
I'm at St Christopher's Church.
I've come...
I've come to ask you not to judge Kat too harshly.
I know that she told you about her mistake.
Kat is confused, as so many others are these days.
But she is not a werewolf.
She repents her sins and is trying very hard to make amends.
She had to flee from those people in Frankfurt. They stop at nothing.
Max Hartmann received threatening letters.
His collaboration with the Americans was no secret.
And after he died, the authorities confiscated his entire estate.
- Do you have any contact with Kat?
- I really must go now.
We will meet again.
Herr Kessler, if I were you, -
- I'd attend the Midnight Mass at St Christopher's tonight.
In the name of the Holy Trinity.
I'm afraid the young Herr Hartmann wasn't as co-operative as yourself.
But then, what's one faggot less?
We've taken her to a temporary hiding place.
We thought you'd be more co-operative
if she was with us.
I'm so glad you came, Leopold.
We can discuss your next job.
We would like the Bremen line to be shut down, tonight.
You're a capable man.
We're sure you can handle a big job like this.
All you have to do is place some explosives underneath your sleeper.
The bomb will be detonated on the Neuwied Bridge.
You'll have ample time to get out.
I'm sorry to press you like this,
because I do like you.
Remember, tonight you're going on the Bremen Express.
Allow me to present the examinee: Leopold Kessler, my nephew.
Herr Seifert and Inspector Stelemann are in charge of the examination.
There is a practical and a theoretical part.
First, we'll ask some questions. Then we will accompany you -
- to see how you manage with both the passengers and the equipment.
The conductor must be both polite and firm at all times.
Accompany us to compartment 9 and we can begin.
Has this exam taken you by surprise?
No, it's just that I was attending to one of the passengers.
If you don't mind, I'll finish what I was doing
and be back at once.
They want you to place a bomb. Listen to me!
Tell him your life is at stake.
I can't say any more.
They're watching you, remember.
Checkpoint Urmitz!
The external examiner is getting a little impatient.
I think we had better proceed with the examination.
So, we would like to know
what you would do if the cleaner
handed you a green card filled in like this.
Have you gone completely mad?
Get out of here this instant!
My nephew's behavior cannot be excused.
My first thought was to advise you to cancel the exam at once.
- Do you wish to proceed?
- That is up to the examiner.
I shall repeat my question.
What would you do if the cleaner -
- handed you a green card filled in like this?
Can't you see it's filled in incorrectly?
Completely incorrect.
Would you like to tell the examinee the correct answer to the question?
It's a trick question.
The answer is: report the cleaner immediately!
The green card should never be in the cleaner's possession.
The cleaner never keeps any papers for the conductor.
On the contrary, the conductor must give him a receipt -
- as soon as he takes over.
And which form is used for this?
Yes, B,
that is correct.
And now a question after Herr Seifert's own heart.
What is stated in paragraph 4, section 62 of the rule book?
I must inform you that an open collar
is against the regulations.
Your uncle kindly got a card for you.
We now want you to make bed 42.
I have put the correct number of bedding covers out for you.
You may begin when I say so.
We want you to make the bed twice. Then we will examine the bed.
Are you ready with the clock?
You may now begin.
The clock is ticking.
The clock is ticking!
No time for that.
The clock is ticking.
Hurry, Herr Kessler, the clock is ticking.
The clock is ticking!
Thank you.
Herr Kessler.
Would you please come to compartment 9 for a moment?
I was told I might find the conductor here.
Is it too much to ask for a bit of service?
We must be quiet.
The external examiner needs to rest before we proceed with the exam.
Let me give you a piece of advice.
In my opinion, you have only one chance.
When Herr Seifert wakes up, ask him to follow you through the train -
- as you give each of the passengers an unconditional apology.
Conductor!
These shoes need polishing.
I wanted them polished.
I am sure the shoes have been polished.
I don't think so, there's no chalk mark.
You'd better watch your step!
You pulled the emergency brake!
Refreshments?
Bed-making?
Shoe-shine?